- Vent! - Men kan...?
Gør som du får besked på!
Swiftnick. Kom ind !
To øl.
- Jeg er ked af det. - Jeg har fået nok af dig !
Du opfører dig som en fordrukken dragon.
Du snakker, og gør ikke som du får besked på... lige som i aftes.
- Han slap væk... - Jeg sagde du skulle...
Jeg troede jeg kunne.
Det er den sidste knibe, jeg hjælper dig ud af.
Men hvor kan jeg gå hen? Giv mig en chance mere.
Du fortryder det ikke, det sværger jeg.
Jeg skal nok gøre som du siger.
- Uden spørgsmål? - Ja.
Godt. Men bare en fejltagelse... og vi to er færdige med hinanden.
Tak... mange tak, Mr Tur...
Ser du ham... i hjørnet.
Harry Sims. Den bedste fægter i Hertfordshire.
Mens vi laver forretning, så se hvad du kan finde ud af, -
- ved at holde ørene åbne, og munden lukket.
- Du stjal de æbler? - Jeg plukkede dem.
Fra min frugthave?!
- Hvor er du fra? - Hun er omrejsende.
En af skuespillerne i gården, på The Bull i Hertford i sidste uge.
En skuespillerinde? Hvad spillede hun?
Cleopatra.
Ægyptens store dronning, stjæler æbler. To år..
To år? For at plukke et par æbler?
Fint Cleopatra, hvis du insisterer gør jeg det til tre.
Undskyld Sir John. Turpin er på The White Lion.
Sir John?
Mine fødder er ødelagt. Jeg er Kate.
- Hvad hedder du? - Øh...
- Ved du det ikke? - Ben.
Det er pænt. Er du kommet langvejs fra?
Er det en hemmelighed?
Du er på vejen, er du ikke?
Du må være den yngste.
Rider l sammen?
Det ser ud som om han kan et trick eller to.
Han er kongen over dem alle.
Dick Turpin.
Så jeg red efter ham, mens Dick holdt den anden op.
De slipper aldrig fra Swiftnick.
Du er en hård forhandler, Harry!
Gå tilbage til dit arbejde.
- Hvad fortalte du hende? - lngenting.
Turpin!
Swiftnick!
Jeg har dårligt en hest der duer, efter dit lille væddeløb i aftes.
Du er ambitiøs, Nathan... de ved vi begge.
Gennemsøg grevskabet!
Hold op med at kigge i det forbandede spejl!
Gennemsøg grevskabet efter det... !
... symbol på anarki, og du kunne stige op Nathan.
Position... ejendom!
Jeg har brug for flere mænd, Sir John.
Nej, Spiker. Mere spidsfindighed. Mere list.
En fælde til din ræv. lkke et kobbel hunde.
Hallo, John.
Du er ikke et spøgelse? Men du blev hængt i York.
Det var en anden... der brugte mit navn.
Du har flere liv end en kat. Hvem er det?
Swiftnick. Det er John Tanner. Den bedste våbensmed i England.
Ja, det er kun måske... Swiftnick, hva`?
Bedste Jamaica.
Hvad vil du kammesjuk? Kugler? Krudt? Her...
Flot par. Dejlig nem betjening.
- Ned Tully solgte dem til mig. - Hvordan har han det?
Krageføde. Mærk balancen... dejlig...
Meget fine....
John, den fyr her... Er de hollandske?
... ser ud til at vil have os begge to hængt.
Han har brug for et håndværk... en læreplads.
Et sted som dette. Med dig, som hans mester.
Du er helt alene. Han vil arbejde hårdt.
Ville du ikke?
Jeg har ikke brug for en lærling.
Jo du har. Hvem skal se efter dig, -
- når du bliver for gammel til at arbejde?
Når jeg bliver for gammel, skyder jeg mig selv.
Desuden ser han ud til at spise meget.
Nej, han gør ikke. lkke, hvis ikke du giver ham det.
Du kan lære ham at lave krudt, støbe kugler, og holde rent og pænt.
Han vil være en stor fordel. Vil du ikke?
Og hundrede Guineas til at betale for hans underhold.
Godt, jeg lader ham prøve. Et år, så må vi se bagefter.
Jeg tror stadig han spiser for meget.
Det er bedre sådan. Du bliver aldrig landevejsrøver.
Arbejd hårdt, og gør som du får besked på.
Held og lykke.
Jeg er kommet for at hjælpe dig, Cleopatra.
Jeg kan underskrive din løsladelse.
Du kan blive fri.
- Og hvad får du? - En rolle jeg vil ha` du skal spille.
Det er ikke Cleopatra, men du kan finde det givtigt.
- Hvilken rolle? - En kvinde... i nød.
Og hvad hedder stykket?
``Tilfangetagelsen af Dick Turpin.``
Du banker på, Spiker.
Kom ind.
- Nå? - Hun er klar.
Så lad os se hende.
- Deres tjener, Sir John. - Åh, Lady Kinnerton, er det ikke?
Ja, Sir. Lady Kinnerton, fra Vauxhall... London.
Og lidt af en spiller, har jeg hørt.
Absolut, det er en lidenskab. Hvis indsatsen er høj nok.
Og Lord Kinnerton efterlod Dem rigeligt?
En betragtelig formue, Sir.
- Og når De rejser. - Det er så godt selskab.
- Udmærket. Hun er godt øvet. - Det er jeg, Sir John.
Og du har spredt historien?
Der er ikke kro eller ølstue, der ikke ved at Lady Kinnerton er i området.
Lad os begynde skuespillet.
- Et spørgsmål, Sir John... - Ja.
Når vi har fanget ham... må jeg så beholde kjolen?
Stands! Stands, sagde jeg !
Gud ! En landevejsrøver.
Du gør mig vel ikke noget, din skurk.
Nej, jeg gør Dem ingen skade. Deres ringe.
Her skurk. Tag dem, og lad mig gå.
lkke endnu, frue.
lkke endnu...? Hvad mere kan jeg...?
Deres halskæde, Lady Kinnerton.
Hunden kender mig. Herre! Hvad skal der blive af mig, -
- i hænderne på sådan et udyr?
Sådan, gem så skyderen væk. Jeg kan ikke li` den.
- Kom ned, frue. - Din frække slyngel.
- Jeg må undersøge vognen. - Du skal ikke!
Du skal...!
Så hjælp mig.
- Hvor skal jeg stå? - Ved den ene side.
Vent lidt, har jeg ikke set...
l gården, ved værtshuset The Bull, i Hertford.
- Jeg spillede Cleopatra. - Hænderne over hovedet, Turpin.
Af sted !
Grib!
lnd i vognen!
Kør!
Den er fin... Nu kan den leveres.
Lad det ikke tørre. Hold det vådt, ellers brænder det.
Ja, Mr. Tanner.
Dick... !
Hvad, det er den lille skrighals fra White Lion.
Spiker har flere kvinder til at danse for sig, end en tyrkisk sultan.
Hvad mener du?
Du sendte besked til ham den anden aften, ikke?
Du fik narret det ud af drengen.
Det gjorde jeg ikke. Ville jeg arbejde for en mand, der hængte min far?
Hvor er Swiftnick?
Hvor Spiker ikke kan finde ham.
Hængte din far. Tror jeg er så nem at snyde?
Du red sammen med ham. Se.
Du gav ham den. Et bånd mellem jer, sagde du.
Gentleman, Jack Doyle.
Jeg er hans datter. Sig nu, Dick, hvor Swiftnick er?
Sig til ham, at der ikke er nogen hævn. Han bliver fanget.
Ved John Tanner, nær Epping.
- Dick er fånget. - Hvad? Hvornår?
- Han blev dømt i går, - Hvor er han nu?
l cellen på Aston. Men de flytter ham til Hertford i morgen.
Hertford !
Der skal han hænges.
Det bliver ikke offentligt. Sir John er bange for optøjer.
- Vi overfålder vognen. - Hvordan?
Han må ikke komme til Hertford
Vi kan ikke lave et baghold.
- De skal tro de er i undertal. - Hvor mange er de?
Eskorte til hest, og bevæbnede vagter i vognen.
Vi kan ikke.
Hvorfor ikke. Der er våben nok her, til at blæse en hær væk.
Kom ind, Spiker.
Der er ingen grund til alt det forbandede banken.
- Det er i morgen, Sir John. - Hvad?
Turpin. l fængslet i Hertford.
Tak fordi du mindede mig om det. Jeg skulle på jagt.
Hvad laver hun her?
Jeg forlanger belønningen. For at fange Turpin.
Belønning, din griske skøge? Er din frihed ikke nok?
Det var to hundrede pund, og jeg...
Rollen er steget hende til hovedet. Sæt tøsen tilbage i fængslet.
Din svindleragtige gamle djævel!
Herre! Sikke en larmende tøjte.
Du har mødt Lady Kinnerton, har du ikke, Turpin?
Din svindlende slange!
Hvilken overraskelse!
Det steg hende lidt til hovedet.
Vi ses i morgen i Hertford. På skafottet.
- Jeg skal forsøge at være der. - Det er jeg sikker på.
Her.
De kommer!
Nøglerne!
Kom væk! Kom nu væk!
- Swiftnick kom! - Kate!
Løb... !
- Kommer du og besøger mig? - Det gør vi, Kate.
Farvel.
- Tak. - Held og lykke.
Nå, du må hellere vende tilbage mod Epping.
Og hvad du skal sige til stakkels John, det ved jeg ikke.
Han bliver ikke glad. Brugte alt hans krudt.
Stjal hans hest og vogn. Af sted.
Du er alligevel nødt til at sige det.
Af sted...
Swiftnick!
Jeg ville ikke bekymre mig. Vi betaler ham tilbage en dag.
Lad os ride.